(no subject)
Mar. 17th, 2011 11:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cantadora_09Так кто же кому снится?
Такого удовольствия, как от этой книги, я не получала со времен "Гарри Поттера". Такая яркая, такая страстная, такая живая. И такая… странная.
"Рунная магия"... По-английски она называется «Runemarks» - «Рунные метки», или просто «Руны». Российское издательство "Эксмо", видимо, поостереглось издавать книгу под таким названием в серии для детей.
И правильно сделало.
Скажу честно: я не верю, что эту книгу написала Джоан Харрис. Милая, умная, тонкая и по-хорошему провинциальная Джоан Харрис. В своих интервью она говорит о литературе, о современном обществе, о пуританах, о сложностях нашего времени и очень точно расставляет акценты. Но это в интервью. А книги ее в основном… как бы это сказать… очень земные. О каких бы магических или полумагических событиях не шла в них речь, как бы загадочно не выстраивался сюжет, история остается в рамках самой себя. Она не светится.
А «Рунные метки» светятся. Подобно тому, как начинает сиять руна Нового алфавита на руке у главной героини - Мэдди Смит, стоит той разволноваться.
Здесь есть всё: скандинавские боги и политика Девяти миров, путешествия вниз, и вдоль, и вглубь, изумительные беседы сверхъестественных существ, самозваный демиург и еще сверх того.
Но главное: здесь есть то, что между строк, и что ни с чем не спутаешь. Глубина магического серфинга, удивительная слышимость происходящего на разных уровнях. Боги смотрят через людей, а люди смотрят через богов, и никто из них не является центром Вселенной.
Не важно, какие руны использует Мэдди, неважно, к чему стремится Всеотец Один или его текущий оппонент, - суть в том, что все это плывет и движется, и живет, передавая вести из того мира, с которым все мы связаны. По-хорошему, все мы и находимся в нем.
Путешествие Мэдди через Нижний мир вместе со старым добрым Обманщиком Локи открывает все ту же тайну: «Здесь все происходит так, как представляется каждому в его кошмарах». Локи боялся змей, и его тюрьма стала ямой со змеями, Тор более всего страшился стать беспомощным стариком, лежащим в уютной постели, и его камера превратилась в домик с пасторальным видом из окна.
И в конце боги приходят на землю в новом обличье – в облике тех, кто упал вместе с ними в Сон. Тех, кому они снились… Они не заменяют этих существ, не «вселяются» в них – они буквально становятся ими. И богиня Моди, дочь Тора-громовержца, - одновременно деревенская ведьма Мэдди Смит, и Толстуха Лиззи - черная свинка, хорошо понимающая, что такое преданность, - теперь златовласая богиня Сиф.
И все это - «так же реально или воображаемо, как любой из нас».
Такого удовольствия, как от этой книги, я не получала со времен "Гарри Поттера". Такая яркая, такая страстная, такая живая. И такая… странная.
"Рунная магия"... По-английски она называется «Runemarks» - «Рунные метки», или просто «Руны». Российское издательство "Эксмо", видимо, поостереглось издавать книгу под таким названием в серии для детей.
И правильно сделало.
Скажу честно: я не верю, что эту книгу написала Джоан Харрис. Милая, умная, тонкая и по-хорошему провинциальная Джоан Харрис. В своих интервью она говорит о литературе, о современном обществе, о пуританах, о сложностях нашего времени и очень точно расставляет акценты. Но это в интервью. А книги ее в основном… как бы это сказать… очень земные. О каких бы магических или полумагических событиях не шла в них речь, как бы загадочно не выстраивался сюжет, история остается в рамках самой себя. Она не светится.
А «Рунные метки» светятся. Подобно тому, как начинает сиять руна Нового алфавита на руке у главной героини - Мэдди Смит, стоит той разволноваться.
Здесь есть всё: скандинавские боги и политика Девяти миров, путешествия вниз, и вдоль, и вглубь, изумительные беседы сверхъестественных существ, самозваный демиург и еще сверх того.
Но главное: здесь есть то, что между строк, и что ни с чем не спутаешь. Глубина магического серфинга, удивительная слышимость происходящего на разных уровнях. Боги смотрят через людей, а люди смотрят через богов, и никто из них не является центром Вселенной.
Не важно, какие руны использует Мэдди, неважно, к чему стремится Всеотец Один или его текущий оппонент, - суть в том, что все это плывет и движется, и живет, передавая вести из того мира, с которым все мы связаны. По-хорошему, все мы и находимся в нем.
Путешествие Мэдди через Нижний мир вместе со старым добрым Обманщиком Локи открывает все ту же тайну: «Здесь все происходит так, как представляется каждому в его кошмарах». Локи боялся змей, и его тюрьма стала ямой со змеями, Тор более всего страшился стать беспомощным стариком, лежащим в уютной постели, и его камера превратилась в домик с пасторальным видом из окна.
И в конце боги приходят на землю в новом обличье – в облике тех, кто упал вместе с ними в Сон. Тех, кому они снились… Они не заменяют этих существ, не «вселяются» в них – они буквально становятся ими. И богиня Моди, дочь Тора-громовержца, - одновременно деревенская ведьма Мэдди Смит, и Толстуха Лиззи - черная свинка, хорошо понимающая, что такое преданность, - теперь златовласая богиня Сиф.
И все это - «так же реально или воображаемо, как любой из нас».
